Nina Alsirtawi Libya © تحت الأنقاض

 Haiku 



تحت الأنقاض 

دعها لا تكون موتآ 

أيها الزلزال 

Under the rubble

let her not be a death,

oh earthquake


تحت الأنقاض 

مبعثرة وملطخة 

الأصداء 

Under the rubble

scattered and stained

the echoes


تحت الأنقاض 

في موعد مع الموت 

حشد أرواح 

Under the rubble

on a date with death

souls crowd

تحت الأنقاض 

تتصاعد الأنفاس 

إنها روح الألم 

Under the rubble

breaths rising

she is the soul of pain


تحت الأنقاض 

بلا ريح تموت

الظلال 

Under the rubble

without wind you die

shadows


تحت الأنقاض 

مع الأصداء 

غرق الأرواح 

Under the rubble

with the echoes

souls sinking


تحت الأنقاض 

مذهولة ترتعش

النهاية 

Under the rubble

she distraught, shaking

the end


تحت الأنقاض 

بذاكرة منطفئة 

رفات

Under the rubble

with an extinguished memory

mortal remains


Nina Alsirtawi Libya ©

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

ضوء من الغياب /الشاعر المغربي بالمهجر د.الحسين كحيل (من أكادير)

الشِّعرُ والنثر حَول : ".. ورَضِيتُ لكُمُ الإسلامَ دينا "☆ (بقلم : محمد وهيب علام ☆و☆الأديبة حليمة بلبل)

«جُودِي عَلَى شَهِيدِكِ» محمود عمر