Nina Alsirtawi Libya © لهفة طليقة
Tanka
لهفة طليقة
لم ترتبط بالغروب
منهمرة بشدة
تمضي وتعود
من الفراغ
free desire
not associated it with sunset
a spillage heavily
it go and come back
from the void
لهفة طليقة
إلى جوار الشمس
ترف ترف
كطيف صغير
تشبهني
free desire
next to the sun
flutter flutter
small spectrum
it looks like me
لهفة طليقة
تتراقص تتراقص
مدفوعة بشوق
ترفرف إلى أعلى
بلا أجنحة
free desire
dancing dancing
driven by longing
fluttere upwards
without wings
لهفة طليقة
تطير كسحابة
تستشف المدى
تدرك جيدا
أنها الريح
free desire
fly like a cloud
reveal the range
well aware good
It's the wind
لهفة طليقة
كل شيء فارغ
لن تخطئ الشوق
مع كل زفرة ريح
تتدفق بخفة
free desire
Everything is empty
You will not err longing
With every breath of wind
flowing lightly
Nina Alsirtawi Libya ©
تعليقات
إرسال تعليق